en to cs translation catalogue (39 entries)

en: An image thumbnail was not able to be created.
cs: Náhled obrázku nemohl být vytvořen.

en: Maximum resolution for Images
cs: Maximální rozlišení obrázků

en: The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If a larger image is uploaded, it will be resized to reflect the given width and height.
cs: Maximální povolená velikost obrázku vyjádřená jako ŠÍŘKAxVÝŠKA (např. 640x480). Pro možnost bez omezení nastavte na 0. Pokud bude nahrán větší obrázek, bude zmenšen tak, aby odpovídal uvedeným rozměrům.

en: Resizing images on upload will cause the loss of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format">EXIF data</a> in the image.
cs: Změna velikosti obrázků při jejich nahrání způsobí ztrátu <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Exif">EXIT dat</a> obrázku.

en: Minimum resolution for Images
cs: Minimální rozlišení obrázků

en: The minimum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an image that is smaller than these dimensions is uploaded it will be rejected.
cs: Minimální povolená velikost obrázku vyjádřená jako ŠÍŘKAxVÝŠKA (např. 640x480). Pro možnost bez omezení nastavte na 0. Pokud bude nahrán obrázek, jehož rozměry jsou menší, bude odmítnut.

en: ALT text settings
cs: nastavení ALT textu

en: Enable custom alternate text
cs: Povolit vlastní alternativní text

en: Enable user input alternate text for images.
cs: Povolit uživateli vložit alternativní text k obrázkům.

en: Default ALT text
cs: Výchozí ALT text

en: This value will be used for alternate text by default.
cs: Tato hodnota bude použita jako výchozí pro alternativní text.

en: Title text settings
cs: Nastavení titulního textu

en: Enable custom title text
cs: Povolit vlastní titulní text

en: Enable user input title text for images.
cs: Povolit uživateli vložit titulní text k obrázkům.

en: Input type
cs: Typ vstupu

en: Choose type of field to be displayed to the user.
cs: Vyberte typ pole, které bude zobrazeno uživateli.

en: Default Title text
cs: Výchozí titulní text

en: This value will be used as the image title by default.
cs: Tato hodnota bude použita jako výchozí pro titulní text.

en: Default image
cs: Výchozí obrázek

en: Use default image
cs: Použít výchozí obrázek

en: When an image is not uploaded, show a default image on display.
cs: Pokud obrázek není nahrán, ukázat při zobrazení výchozí obrázek.

en: Upload image
cs: Nahrát obrázek

en: Choose a image that will be used as default.
cs: Vyberte obrázek, který bude použitý jako výchozí.

en: The default image could not be uploaded. The destination %destination does not exist or is not writable by the server.
cs: Výchozí obrázek nemohl být nahrán. Umístění %destination neexistuje nebo není serverem zapisovatelné.

en: Only web-standard images (jpg, gif, and png) are supported through the image widget. If needing to upload other types of images, change the widget to use a standard file upload.
cs: Podporovány jsou pouze standardní webové obrázky (jpg, gif a png). Pokud potřebujete nahrát jiný typ obrázků, změňte nastavení na nahrávání souborů.

en: Please specify a resolution in the format WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480).
cs: Uveďte prosím rozlišení ve formátu ŠÍŘKAxVÝŠKA (např. 640x480).

en: Alternate Text
cs: Alternativní text

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
cs: Tento text slouží pro čtečky obrazovek, vyhledávače nebo pokud obrázek nemůže být načten.

en: Title
cs: Nadpis

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
cs: Nadpis se používá pro vyskakovací okno, když uživatel přetáhne myš na obrázek.

en: The ImageField module has been disabled. The <a href="http://dezibel.ro/project/filefield">FileField module</a> needs to be installed for it to work properly.
cs: Modul ImageField byl zakázán. Aby mohl modul pracovat správně, musí být nainstalován <a href="http://dezibel.ro/project/filefield">modul FileField</a>.

en: Image
cs: Obrázek

en: An edit widget for image files, including a preview of the image.
cs: Pomůcka pro úpravu obrázků včetně náhledů obrázku.

en: Displays image files in their original size.
cs: Zobrazuje obrázky o původních rozměrech.

en: Image linked to node
cs: Obrázek spojený s uzlem

en: Image linked to file
cs: Obrázek spojený se souborem

en: FileField must be updated to Dezibel 6 before ImageField can be updated.
cs: FileField musí být aktualizován na verzi Dezibel 6, než bude možné aktualizovat ImageField.

en: Deleted admin thumbnails distributed throughout files directory. All thumbnails are now stored in the "imagefield_thumbs" directory.
cs: Administrační náhledy umístěné v adresáři files byly smazány. Všechny náhledy jsou nyní uloženy v adresáři "imagefield_thumbs".

en: Defines an image field type.
cs: Definuje typ pole obrázku.
