Dezibel Image module - en to ru translation catalogue (26 entries)

en: Import multiple image files and save them as image nodes. The files will be moved from their location into the image module's files directory.
ru: Импортирует файлы картинок и сохраняет их как материалы сайта. Файлы перемещаются в директорию для хранения картинок.

en: Searching for image files in %dirpath.
ru: Поиск файлов изображение в %dirpath.

en: Configure the image import module's settings.
ru: Настройки модуля Image import

en: You need to configure the import directory on the image import module's <a href='!admin-settings-image_import'>settings page</a>.
ru: Вы должны настроить директорию для импорта на странице <a href='!admin-settings-image_import'>настроек модуля image import</a>.

en: Import
ru: Импорт

en: No files were found
ru: Файлов не найдено

en: Name
ru: Имя

en: Size
ru: Размер

en: Dimensions
ru: Размеры

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Текст

en: %filename as <a href="!node-link">@node-title</a> <a href="!edit-link">[edit]</a>
ru: %filename как <a href="!node-link">@node-title</a> <a href="!edit-link">[редактировать]</a>

en: Error importing %filename.
ru: Ошибка импорта %filename.

en: Successfully imported:
ru: Успешно импортированы:

en: No image files were imported.
ru: Ни одной картинки не импортировано

en: Import path
ru: Путь для импорта

en: The directory to import image nodes from. Dezibel will need to have write access to this directory so we can move the file.
ru: Директория, из которой будут импортированы картинки. Dezibel должен иметь права на запись в эту директорию, тогда он сможет перенести картинки оттуда в директорию для хранения картинок.

en: <strong>Note:</strong> a path begining with a <kbd>/</kbd> indicates the path is relative to the server's root, not the website's root. One starting without a <kbd>/</kbd> specifies a path relative to Dezibel's root. For example: <kbd>/tmp/image</kbd> would be the temp directory off the root while <kbd>tmp/image</kbd> would be inside Dezibel's directory.
ru: <strong>Заметка:</strong> путь, начинающийся с символа <kbd>/</kbd>, означает путь относительно корня сервера, а не сайта. Путь без <kbd>/</kbd> в начале будет относительно корневой директории Dezibel. Например: <kbd>/tmp/image</kbd> будет временной директорией в корне сервера, когда <kbd>tmp/image</kbd> будет директорией внутри Dezibel.

en: You can't import from the image module's directory. The import deletes the original files so you would just be asking for trouble.
ru: Вы не можете импортировать картинки из директории модуля image. Этот процесс удалит оттуда оригинальные файлы, и Вы столкнётесь с проблемами.

en: import images
ru: импорт картинок

en: Image import
ru: Импорт картинок

en: Import images from the filesystem.
ru: Импорт картинок из файловой системы

en: Change settings for the Image Import module.
ru: Изменить настройки модуля импорта картинок

en: Image Import
ru: Импорт Картинок

en: Allows batches of images to be imported from a directory on the server.
ru: Позволяет импортивать группу картинок из директории на сервере в материалы сайта.

en: Image
ru: Картинки
