Image Import 6.x - en to sv translation catalogue (33 entries)

en: Import path
sv: Sökväg för import

en: The directory to import image nodes from. Dezibel will need to have write access to this directory so we can move the file.
sv: Katalogen att importera bildnoder från. Dezibel måste ha skrivrätträttigheter till denna katalog så vi kan flytta filen.

en: <strong>Note:</strong> a path begining with a <kbd>/</kbd> indicates the path is relative to the server's root, one starting without specifies a path relative to Dezibel's root. I.e. <kbd>/tmp/image</kbd> would be the temp directory off the root while <kbd>tmp/image</kbd> would be inside Dezibel's directory.
sv: <strong>Observera:</strong> en sökväg som börjar med </kbd>/</kbd> indikerar att sökvägen är relaterad till serverns rot. En sökväg utan <kbd>/</kbd> anger en sökväg relaterad till Dezibels root. Till exempel: <kbd>/tmp/image</kbd> skulle kunna vara den temporära katalogen för roten medan <kbd>tmp/image</kbd> skulle kunna vara inuti Dezibels katalog.

en: You can't import from the image module's directory. The import deletes the original files so you would just be asking for trouble.
sv: Du kan inte importera från bildmodulens katalog. Importering tar bort originalfilerna så du frågar bara efter problem.

en: Your settings are configured correctly, you can import images <a href='!image_import_page'>here</a>.
sv: Dina inställningar är rätt konfigurerade. Du kan importera bilder <a href='!image_import_page'>här</a>.

en: Not a JPG, GIF or PNG file.
sv: Inte en JPG, GIF eller PNG.

en: You need to configure the import directory on the image import module's <a href='!admin-settings-import'>settings page</a>.
sv: Du måste konfigurera importeringskatalogen på <a href='!admin-settings-import'>inställningssidan</a> för modulen bildimport.

en: Import
sv: Importera

en: No files were found.
sv: Inga filer hittades.

en: Size
sv: Storlek

en: Dimensions
sv: Mått

en: Importing image
sv: Importerar bild

en: Imported %origname as <a href="!node-link">@node-title</a> @status <a href="!edit-link">[edit]</a>.
sv: Importerade %origname som <a href="!node-link">@node-title</a> @status <a href="!edit-link">[edit]</a>.

en: (Unpublished)
sv: (Ej publicerad)

en: Error importing %filename.
sv: Det gick inte att importera %filename.

en: There was a problem importing files: !bad-list
sv: Det uppstod ett problem vid import av filerna: !bad-list

en: There was a problem importing the files.
sv: Det uppstod ett problem vid importen av filerna.

en: Successfully imported: !good-list
sv: Import genomförd av: !good-list

en: There was an error that prevented %filename from being imported.
sv: Det uppstod ett fel som hindrade %filename från att importeras.

en: Completed image import.
sv: Slutförde bildimporten.

en: Import multiple image files and save them as image nodes. The files will be moved from their location into the image module's files directory. Searching for image files in %dirpath.
sv: Importera flera bildfiler och spara dem som bildnoder. Filerna kommer att flyttas från deras plats till bildmodulens filkatalog. Söker efter bildfiler i %dirpath.

en: Configure the image import module's settings.
sv: Konfigurera inställningar för modulen bildimport.

en: import images
sv: importera bilder

en: Image import
sv: Bildimport

en: Import image from the filesystem.
sv: Importera bild från filsystemet.

en: Change settings for the Image Import module.
sv: Ändra inställningar för modulen bildimport.

en: Import directory has not been configured.
sv: Importeringskatalog har inte konfigurerats.

en: The import directory must be <a href="@configure">configured</a> and exist in order for the Image import module to function.
sv: Importeringskatalogen måste <a href="@configure">konfigureras</a> och existera för att modulen Image import ska fungera.

en: Import directory %dirpath does not exist or is not writable.
sv: Importeringskatalogen %dirpath existerar inte eller är ej skrivbar.

en: The import directory %dirpath either does not exist or does not grant the web container write permission. Either <a href="@choose">choose</a> a different directory or create the %dirpath directory and grant write permissions. The Image import module will not function until this is corrected.
sv: Importeringskatalogen %dirpath existerar antingen inte eller har inte gett webbhanteraren skrivrättigheter. Antingen får du <a href="@choose">välja</a> en annan katalog eller skapa katalogen %dirpath och ge den skrivrättigheter. Modulen Image import kommer inte att fungera förrän detta är ändrat.

en: Import directory %dirpath exists.
sv: Importeringskatalogen %dirpath existerar.

en: Image Import
sv: Bildimport

en: Allows batches of images to be imported from a directory on the server.
sv: Möjliggör serier av bilder att importeras från en katalog på servern.
