Image Import Dutch translation - en to nl translation catalogue (33 entries)

en: Import path
nl: Importeerpad

en: The directory to import image nodes from. Dezibel will need to have write access to this directory so we can move the file.
nl: De map waaruit de afbeeldingen worden geïmporteerd.  Dezibel moet schrijftoegang hebben op deze map om het bestand te verplaatsen.

en: <strong>Note:</strong> a path begining with a <kbd>/</kbd> indicates the path is relative to the server's root, one starting without specifies a path relative to Dezibel's root. I.e. <kbd>/tmp/image</kbd> would be the temp directory off the root while <kbd>tmp/image</kbd> would be inside Dezibel's directory.
nl: <strong>Opmerking:</strong> een pad dat begint met een <kbd>/</kbd> geeft aan dat het pad relatief is t.o.v. de hoofdmap van de server; een pad dat begint zonder, geeft aan dat het relatief is t.o.v. de Dezibel hoofdmap.  Bijvoorbeeld <kbd>/tmp/image</kbd> zou een tijdelijke map vanaf de hoofdmap kunnen zijn, terwijl <kbd>tmp/image</kbd> is een map binnen de Dezibel mappenstructuur.

en: You can't import from the image module's directory. The import deletes the original files so you would just be asking for trouble.
nl: U kan niet importeren uit de map van de afbeeldingenmodule. De importeer actie verwijdert de oorspronkelijke bestanden; dit zou om moeilijkheden vragen zijn.

en: Your settings are configured correctly, you can import images <a href='!image_import_page'>here</a>.
nl: Uw instellingen zijn juist geconfigureerd. U kan afbeeldingen importeren <a href='!image_import_page'>hier</a>.

en: Not a JPG, GIF or PNG file.
nl: Geen JPG, GIF of PNG-bestand.

en: You need to configure the import directory on the image import module's <a href='!admin-settings-import'>settings page</a>.
nl: U dient de importeermap in te stellen op de <a href='!admin-settings-import'>instellingen pagina</a> van de afbeeldingen importeermodule.

en: Import
nl: Importeren

en: No files were found.
nl: Er zijn geen bestanden gevonden.

en: Size
nl: Grootte

en: Dimensions
nl: Afmetingen

en: Importing image
nl: Afbeelding aan het importeren

en: Imported %origname as <a href="!node-link">@node-title</a> @status <a href="!edit-link">[edit]</a>.
nl: Geïmporteerde %origname als <a href="!node-link">@node-title</a> @status <a href="!edit-link">[edit]</a>.

en: (Unpublished)
nl: (Niet gepubliceerd)

en: Error importing %filename.
nl: Fout bij het importeren van %filename.

en: There was a problem importing files: !bad-list
nl: Er was een probleem bij het importeren: !bad-list

en: There was a problem importing the files.
nl: Er was een probleem bij het importeren.

en: Successfully imported: !good-list
nl: Met succes geïmporteerd: !good-list

en: There was an error that prevented %filename from being imported.
nl: Een fout verhinderde het importeren van %filename.

en: Completed image import.
nl: Importeren van afbeelding beëindigd.

en: Import multiple image files and save them as image nodes. The files will be moved from their location into the image module's files directory. Searching for image files in %dirpath.
nl: Importeer meerdere afbeeldingsbestanden en sla ze op als afbeeldingsnodes.  De bestanden zullen verplaatst worden van hun locatie naar de map van de afbeeldingenmodule.  Bezig met zoeken naar afbeeldingen in %dirpath.

en: Configure the image import module's settings.
nl: Configureer de instellingen van de Image Import module.

en: import images
nl: afbeeldingen importeren

en: Image import
nl: Importeren afbeelding

en: Import image from the filesystem.
nl: Importeer de afbeelding van het bestandssysteem.

en: Change settings for the Image Import module.
nl: Verander de instellingen van de afbeelding importeermodule.

en: Import directory has not been configured.
nl: De importeermap is niet ingesteld.

en: The import directory must be <a href="@configure">configured</a> and exist in order for the Image import module to function.
nl: De importeermap moet bestaan en <a href="@configure">ingesteld</a> zijn om de importeermodule te laten werken.

en: Import directory %dirpath does not exist or is not writable.
nl: De importeermap %dirpath bestaat niet of is niet schrijfbaar.

en: The import directory %dirpath either does not exist or does not grant the web container write permission. Either <a href="@choose">choose</a> a different directory or create the %dirpath directory and grant write permissions. The Image import module will not function until this is corrected.
nl: De importeermap %dirpath bestaat niet of geeft geen schrijfrecht aan de web container.  Ofwel <a href="@choose">kiest</a> u een andere map of maak de %dirpath map aan en geef schrijfrecht.  De afbeelding importeermodule zal niet functioneren tot dit is aangepast.

en: Import directory %dirpath exists.
nl: Importeermap %dirpath bestaat.

en: Image Import
nl: Afbeelding importeren

en: Allows batches of images to be imported from a directory on the server.
nl: Laat toe om groepen van afbeeldingen te importeren van een map op de server.
