image_import - en to de translation catalogue (32 entries)

en: Import path
de: Importverzeichnis

en: The directory to import image nodes from. Dezibel will need to have write access to this directory so we can move the file.
de: Das Verzeichnis aus dem Bildbeiträge importiert werden sollen. Dezibel benötigt Schreibzugriff auf dieses Verzeichnis, damit die Datei verschoben werden kann.

en: You can't import from the image module's directory. The import deletes the original files so you would just be asking for trouble.
de: Aus dem Verzeichnis des Bild-Moduls kann nicht importiert werden. Der Import löscht Originaldateien und könnte große Probleme verursachen.

en: Your settings are configured correctly, you can import images <a href='!image_import_page'>here</a>.
de: Die Einstellungen wurden richtig konfiguriert und Bilder können <a href='!image_import_page'>hier</a> importiert werden.

en: Not a JPG, GIF or PNG file.
de: Keine JPG-, GIF- oder PNG-Datei.

en: You need to configure the import directory on the image import module's <a href='!admin-settings-import'>settings page</a>.
de: Das Importverzeichnis muss auf der <a href='!admin-settings-import'>Einstellungen-Seite</a> des Bildimport-Moduls konfiguriert werden.

en: Import
de: Importieren

en: No files were found.
de: Es wurden keine Dateien gefunden.

en: Size
de: Größe

en: Dimensions
de: Abmessungen

en: Importing image
de: Bild wird importiert

en: Imported %origname as <a href="!node-link">@node-title</a> @status <a href="!edit-link">[edit]</a>.
de: %origname wurde als <a href="!node-link">@node-title</a> importiert @status <a href="!edit-link">[Bearbeiten]</a>.

en: (Unpublished)
de: (nicht Veröffentlicht)

en: Error importing %filename.
de: Fehler beim Importieren von %filename.

en: There was a problem importing files: !bad-list
de: Beim Importieren von Dateien trat ein Problem auf: !bad-list

en: There was a problem importing the files.
de: Beim Importieren von Dateien trat ein Problem auf.

en: Successfully imported: !good-list
de: Erfolgreich importiert: !good-list

en: There was an error that prevented %filename from being imported.
de: Es kam zu einem Fehler, der den Import von %filename verhindert hat.

en: Completed image import.
de: Bildimport wurde abgeschlossen.

en: Import multiple image files and save them as image nodes. The files will be moved from their location into the image module's files directory. Searching for image files in %dirpath.
de: Mehrere Bilddateien importieren und als Bildbeiträge speichern. Diese Dateien werden von ihrem Ablageort in das Standardverzeichnis für Bilder des Bild-Moduls verschoben. Bilddateien in %dirpath werden gesucht.

en: Configure the image import module's settings.
de: Die Einstellungen des Bild-Import-Moduls konfigurieren.

en: import images
de: Bilder importieren

en: Image import
de: Bildimport

en: Import image from the filesystem.
de: Bildimport aus dem Dateisystem.

en: Change settings for the Image Import module.
de: Einstellungen für das Bild-Import-Modul ändern.

en: Import directory has not been configured.
de: Das Importverzeichnis wurde nicht konfiguriert.

en: The import directory must be <a href="@configure">configured</a> and exist in order for the Image import module to function.
de: Das Importverzeichnis muss <a href="@configure">konfiguriert</a> werden und vorhanden sein, damit das Bildimport-Modul funktioniert.

en: Import directory %dirpath does not exist or is not writable.
de: Das Importverzeichnis %dirpath ist nicht vorhanden oder beschreibbar.

en: The import directory %dirpath either does not exist or does not grant the web container write permission. Either <a href="@choose">choose</a> a different directory or create the %dirpath directory and grant write permissions. The Image import module will not function until this is corrected.
de: Das Importverzeichnis %dirpath ist entweder nicht vorhanden oder erlaubt der Webanwendung keinen Schreibzugriff. Entweder ein anderes Verzeichnis <a href="@choose">auswählen</a> oder das Verzeichnis %dirpath erstellen und Schreibberechtigungen vergeben. Das Bildimport-Modul wird nicht funktionieren bis dies korrigiert wurde.

en: Import directory %dirpath exists.
de: Das Importverzeichnis %dirpath ist vorhanden.

en: Image Import
de: Bildimport

en: Allows batches of images to be imported from a directory on the server.
de: Ermöglicht chargenweises Importieren von Bildern aus einem Verzeichnis auf dem Server.
