Image Gallery 6.x - en to sv translation catalogue (49 entries)

en: Image galleries can be used to organize and present groups of images. Galleries may be nested. To add a new gallery click the "add gallery" tab.
sv: Bildgallerier kan användas för att organisera och presentera grupper av bilder. Gallerier kan vara inbäddade i varandra. Klicka på fliken "lägg till galleri" för att lägga till ett galleri.

en: Gallery settings
sv: Inställningar för galleri

en: Images per page
sv: Bilder per sida

en: Sets the number of images to be displayed in a gallery page.
sv: Anger antalet bilder som skall visas på en gallerisida.

en: Display node info
sv: Visar nodinfo

en: Checking this will display the "Posted by" node information on the gallery pages.
sv: Kryssas detta i visas nodinformationen "Inlagd av" på gallerisidan.

en: Image display sort order
sv: Sorteringsordning för visning av bilder

en: Create date, newest first
sv: Skapad, nyaste först

en: Create date, oldest first
sv: Skapad, äldsta först

en: File name
sv: Filnamn

en: Home
sv: Hem

en: Image galleries
sv: Bildgallerier

en: Operations
sv: Alternativ

en: edit gallery
sv: redigera galleri

en: No galleries available
sv: Inga gallerier tillgängliga

en: Delete
sv: Ta bort

en: Gallery name
sv: Namn på galleri

en: The name is used to identify the gallery.
sv: Namnen används för att identifiera galleriet.

en: Description
sv: Beskrivning

en: The description can be used to provide more information about the image gallery.
sv: Beskrivningen kan användas för att tillhandahålla mer information om bildgalleriet.

en: Parent
sv: Ovanliggande

en: Weight
sv: Vikt

en: When listing galleries, those with with light (small) weights get listed before containers with heavier (larger) weights. Galleries with equal weights are sorted alphabetically.
sv: Vid visning av gallerier kommer de med lättare vikt (små) att visas före grupper med tyngre vikt (större). Gallerier med samma vikt sorteras alfabetiskt.

en: Submit
sv: Skicka

en: Created new gallery %term.
sv: Skapade nytt galleri %term.

en: The gallery %term has been updated.
sv: Galleriet %term har uppdaterats.

en: The gallery %term has been deleted.
sv: Galleriet %term har raderats.

en: Are you sure you want to delete the image gallery %name?
sv: Är du säker på att du vill radera bildgalleriet %name?

en: Deleting an image gallery will delete all sub-galleries. This action cannot be undone.
sv: Genom att radera ett bildgalleri tas alla underliggande gallerier bort. Denna handling kan inte ångras.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: The image gallery %term and all sub-galleries have been deleted.
sv: Bildgalleriet %term och alla underliggande gallerier har raderats.

en: root
sv: rot

en: Image galleries may be nested below other galleries.
sv: Bildgallerier kan vara inbäddade under andra gallerier.

en: Last updated: %date
sv: Senast uppdaterad: %date

en: Posted by: !name
sv: Inlagd av: !name

en: Image Galleries
sv: Bildgallerier

en: There is 1 image in this gallery. | There are @count images in this gallery.
sv[0]: Det finns 1 bild i detta galleri.
sv[1]: Det finns @count bilder i detta galleri.

en: administer images
sv: administrera bilder

en: Create and manage image galleries.
sv: Skapa och hantera bildgallerier.

en: List
sv: Visa

en: Add gallery
sv: Lägg till galleri

en: Edit image gallery
sv: Redigera bildgalleri

en: Image gallery
sv: Bildgalleri

en: Configure appearance of image galleries.
sv: Ställ in utseende för bildgallerier.

en: Galleries defined
sv: Gallerier definierade

en: No galleries defined
sv: Inga gallerier definierade

en: The Image gallery module is enabled, but no galleries have been created. You should <a href="@create">create</a> at least one image gallery.
sv: Modulen Image gallery är aktiverad, men inga gallerier har skapats. Du måste <a href="@create">skapa</a> åtminstone ett bildgalleri.

en: Image Gallery
sv: Bildgalleri

en: Allows sorting and displaying of image galleries based on categories.
sv: Möjliggör sortering och visning av bildgallerier baserat på kategorier.
