Dezibel image-5.x-1.4 module - en to sl translation catalogue (43 entries)

en: Image galleries can be used to organize and present groups of images. Galleries may be nested. To add a new gallery click the "add gallery" tab.
sl: Galerij slik so namenjene za organiziranje in prikaz skupin slik. Galerije slik lahko gnezdite. Za pripravo nove galerije kliknite na "Dodaj galerijo".

en: Image galleries
sl: Galerije slik

en: Create and manage image galleries.
sl: Priprava in upravljanje galerij slik.

en: List
sl: Seznam

en: Add gallery
sl: Dodaj galerijo

en: Image gallery
sl: Image gallery - Galerija slik

en: Configure appearance of image galleries.
sl: Nastavitev videza galerije.

en: Edit image gallery
sl: Uredi galerijo slik

en: Gallery settings
sl: Nastavitve galerije

en: Images per page
sl: Slik na stran

en: Sets the number of images to be displayed in a gallery page.
sl: Določa število slik, ki so prikazane na posamezni strani galerije.

en: Display node info
sl: Prikaži informacije vozlišča

en: Checking this will display the "Posted by" node information on the gallery pages.
sl: Prikaže informacije o avtorju na straneh galerije.

en: Name
sl: Ime

en: Operations
sl: Operacije

en: edit gallery
sl: uredi galerijo

en: No galleries available
sl: Ni galerij

en: Delete
sl: Izbriši

en: Gallery name
sl: Ime galerije

en: The name is used to identify the gallery.
sl: Ime služi identifikaciji galerije.

en: Description
sl: Opis

en: The description can be used to provide more information about the image gallery.
sl: V opisu so lahko podrobnejše informacije o galeriji slik.

en: Parent
sl: Starš

en: Weight
sl: Teža

en: When listing galleries, those with with light (small) weights get listed before containers with heavier (larger) weights. Galleries with equal weights are sorted alphabetically.
sl: V seznamu galerij so tiste z nižjo težo prikazane prej. Galerije z isto težo so urejene abecedno.

en: Submit
sl: Pošlji

en: Created new gallery %term.
sl: Pripravljena nova galerija %term.

en: The gallery %term has been updated.
sl: Galerija %term je bila posodobljena.

en: The gallery %term has been deleted.
sl: Galerija %term je bila izbrisana.

en: Are you sure you want to delete the image gallery %name?
sl: Ali potrjujete brisanje galerije %name?

en: Deleting an image gallery will delete all sub-galleries. This action cannot be undone.
sl: Brisanje galerije izbriše tudi vse podgalerije. Operacije ni možno razveljaviti.

en: Cancel
sl: Prekliči

en: The image gallery %term and all sub-galleries have been deleted.
sl: Galerija %term in vse podgalerije so bile izbrisane.

en: root
sl: koren

en: Image galleries may be nested below other galleries.
sl: Galerije slik lahko vgnezdite v druge galerije slik.

en: Last updated: %date
sl: Nazadnje posodobljeno: %date

en: Posted by: !name
sl: Od: !name

en: Image Galleries
sl: Galerije slik

en: There is 1 image in this gallery | There are @count images in this gallery
sl[0]: V galeriji je @count slika
sl[1]: V galeriji sta @count sliki
sl[2]: V galeriji so @count slike
sl[3]: V galeriji je @count slik

en: administer images
sl: upravljaj slike

en: Image Gallery
sl: Galerija slik

en: Allows sorting and displaying of image galleries based on categories.
sl: Omogoča sortiranje in prikaz galerij po kategorijah.

en: Image
sl: Slika
