image_gallery-module - en to es translation catalogue (42 entries)

en: Image galleries can be used to organize and present groups of images. Galleries may be nested. To add a new gallery click the "add gallery" tab.
es: Las galerías de la imagen se pueden utilizar para organizar y para presentar grupos de imágenes. Las galerías pueden ser jerarquizadas. Para agregar una galería nueva puedes pinchar en la pestaña  "add gallery"

en: Image galleries
es: galería de  imágenes

en: Create and manage image galleries.
es: Crear y gestionar galería de imágenes

en: List
es: Lista

en: Add gallery
es: Añadir galería

en: Image gallery
es: Galería de imágenes

en: Configure appearance of image galleries.
es: Configurar el aspecto de galería de imágenes

en: Edit image gallery
es: Editar galería de imágenes

en: Gallery settings
es: Preferencias de galerías

en: Images per page
es: imagen por página

en: Sets the number of images to be displayed in a gallery page.
es: aplica el número de imágenes visibles en la página de la galería

en: Name
es: nombre

en: Operations
es: Operaciones

en: edit gallery
es: editar galería

en: No galleries available
es: No hay galerías disponibles

en: Delete
es: borrar

en: Gallery name
es: Nombre de la galería

en: The name is used to identify the gallery.
es: Nombre usado para identificar la galería

en: Description
es: Descripción

en: The description can be used to provide more information about the image gallery.
es: La descripción se usa para proveer de mas información acerca de las galerías de imágenes

en: Parent
es: Padre

en: Weight
es: Peso

en: When listing galleries, those with with light (small) weights get listed before containers with heavier (larger) weights. Galleries with equal weights are sorted alphabetically.
es: Al enumerar galerías, ésos con  los pesos (pequeños) ligeros consiguen mencionados antes de contenedores con pesos (más grandes) más pesados. Las galerías con los pesos iguales se clasifican alfabéticamente.

en: Submit
es: enviar

en: Created new gallery %term.
es: Crear nuevo %term para la galería

en: The gallery %term has been updated.
es: El %termino se ha actualizado

en: The gallery %term has been deleted.
es: El %termino de la galería se a borrado

en: Are you sure you want to delete the image gallery %name?
es: Estas seguro que quieres borrar la galería de imágenes %name?

en: Deleting an image gallery will delete all sub-galleries. This action cannot be undone.
es: Borrando esta galería de imágenes borras todas las sub-galérias. Esta acción no tiene deshacer.

en: Cancel
es: Cancelar

en: The image gallery %term and all sub-galleries have been deleted.
es: El %termino de la galería de imágenes así como las sub-galerías sen borrado

en: root
es: raíz

en: Image galleries may be nested below other galleries.
es: Las galerías de la imagen se pueden jerarquizar debajo de otras galerías.

en: Last updated: %date
es: Última actualización: %date

en: Posted by: !name
es: Enviado por:!name

en: Image Galleries
es: Galerías de imágenes

en: There is 1 image in this gallery | There are @count images in this gallery
es[0]: Hay 1 imagen en esta galería

en: administer images
es: Administrar imágenes

en: image_gallery
es: Galería_imagen

en: Image Gallery
es: Galería de imagen

en: Allows sorting and displaying of image galleries based on categories.
es: Permite el clasificar y  exhibir las galerías de la imagen basadas en categorías.

en: Image
es: imagen
