image_gallery - en to de translation catalogue (49 entries)

en: Image galleries can be used to organize and present groups of images. Galleries may be nested. To add a new gallery click the "add gallery" tab.
de: Mit Bildgalerien können Gruppen von Bildern geordnet und dargestellt werden. Galerien können ineinander verschachtelt werden. Um eine neue Galerie zu erstellen, klicken sie auf den Reiter „Galerie hinzufügen“.

en: Gallery settings
de: Einstellungen für Galerien

en: Images per page
de: Bilder pro Seite

en: Sets the number of images to be displayed in a gallery page.
de: Legt die Anzahl der Bilder fest, die auf einer Galerie-Seite angezeigt werden.

en: Display node info
de: Beitragsinformation anzeigen

en: Checking this will display the "Posted by" node information on the gallery pages.
de: Nach der Aktivierung wird die „Verfasst von“-Beitragsinformation auf den Galerieseiten angezeigt.

en: Image display sort order
de: Sortierreihenfolge der Bildanzeige

en: Create date, newest first
de: Erstellungstag, neuster zuerst

en: Create date, oldest first
de: Erstellungstag, ältester zuerst

en: File name
de: Dateiname

en: Home
de: Startseite

en: Image galleries
de: Bildgalerien

en: Operations
de: Operationen

en: edit gallery
de: Galerie bearbeiten

en: No galleries available
de: Keine Galerien vorhanden.

en: Delete
de: Löschen

en: Gallery name
de: Galeriename

en: The name is used to identify the gallery.
de: Der Name wird zur Identifizierung der Galerie verwendet.

en: Description
de: Beschreibung

en: The description can be used to provide more information about the image gallery.
de: Die Beschreibung beinhaltet weitere Informationen über die Bildgalerie.

en: Parent
de: Übergeordneter Eintrag

en: Weight
de: Reihenfolge

en: When listing galleries, those with with light (small) weights get listed before containers with heavier (larger) weights. Galleries with equal weights are sorted alphabetically.
de: Bei der Anzeige von Galerien, werden diese mit einer leichten (niedrigen) Reihenfolge oberhalb von Containern mit einer schweren (größeren) Reihenfolge angezeigt. Gallerien mit der gleichen Reihenfolge werden alphabetisch sortiert.

en: Submit
de: Speichern

en: Created new gallery %term.
de: Die neue Galerie %term wurde erstellt.

en: The gallery %term has been updated.
de: Die Galerie %term wurde aktualisiert.

en: The gallery %term has been deleted.
de: Die Galerie %term wurde gelöscht.

en: Are you sure you want to delete the image gallery %name?
de: Soll die Bildgalerie %name wirklich gelöscht werden?

en: Deleting an image gallery will delete all sub-galleries. This action cannot be undone.
de: Beim Löschen einer Bildgalerie werden auch alle darin enthaltenen Galerien gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: The image gallery %term and all sub-galleries have been deleted.
de: Die Bildgalerie %term und alle darin enthaltenen Galerien wurden gelöscht.

en: root
de: Hauptebene

en: Image galleries may be nested below other galleries.
de: Bildgalerien können innerhalb einer anderen Galerie eingeordnet werden.

en: Last updated: %date
de: Zuletzt aktualisiert: %date

en: Posted by: !name
de: Verfasst von: !name

en: Image Galleries
de: Bildgalerien

en: There is 1 image in this gallery. | There are @count images in this gallery.
de[0]: Es gibt ein Bild in dieser Galerie.
de[1]: Es gibt @count Bilder in dieser Galerie.

en: administer images
de: Bilder verwalten

en: Create and manage image galleries.
de: Bildgalerien erstellen und verwalten.

en: List
de: Alle anzeigen

en: Add gallery
de: Bildgalerie hinzufügen

en: Edit image gallery
de: Bildgalerie bearbeiten

en: Image gallery
de: Bildgalerie

en: Configure appearance of image galleries.
de: Darstellung von Bildgalerien konfigurieren.

en: Galleries defined
de: Galerien sind vorhanden

en: No galleries defined
de: Keine Galerien vorhanden

en: The Image gallery module is enabled, but no galleries have been created. You should <a href="@create">create</a> at least one image gallery.
de: Das Bildgallery-Modul ist aktiviert, es wurden aber noch keine Gallerien erstellt. Es sollte zumindest eine Bildgallerie <a href="@create">erstellt</a> werden.

en: Image Gallery
de: Bildgalerie

en: Allows sorting and displaying of image galleries based on categories.
de: Erlaubt das Sortieren und Darstellen von Bildgalerien auf der Basis von Kategorien.
