Dezibel Image module - en to ru translation catalogue (41 entries)

en: Allows easy attaching of image nodes to other content types.
ru: Позволяет присоединять картинки к другим материалам сайта.

en: Attach existing images
ru: Присоединить картинку

en: When enabled, will allow existing image nodes to be attached instead of uploading new images.
ru: Когда включена, позволяет присоединять к материалам сайта существующие (закачанные ранее) картинки.

en: Attached Images
ru: Присоединенные картинки

en: Image size
ru: Размер картинки

en: This determines the size of the image that appears in the block.
ru: Определяет размер картинки, которая будет показываться в блоке.

en: <Hidden>
ru: <Скрыть>

en: Image Attach settings
ru: Настройки модуля присоединенных картинок

en: Attach Images
ru: Присоединённые Картинки

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Should this node allows users to upload an image?
ru: Разрешить пользователям закачивать картинки?

en: Teaser image size
ru: Размер картинки в анонсе

en: This determines the size of the image that appears when the node is displayed as a teaser. 'Hidden' will not show the image.
ru: Здесь определяется, какого размера картинка будет отображаться в анонсе материала.

en: Teaser image weight
ru: Вес картинки в анонсе

en: This value determines the order of the image when displayed in the teaser.
ru: Вес картинки определяет, в каком месте анонса будет показана картинка.

en: Full node image size
ru: Размер картинки на странице материала

en: This determines the size of the image that appears when the full node is displayed. 'Hidden' will not show the image.
ru: Здесь определяется, какого размер картинка будет отображаться на странице материала

en: Full node image weight
ru: Вес картинки на странице материала

en: This value determines the order of the image when displayed in the body.
ru: Вес картинки определяет, в каком месте страницы материала будет показываться картинка.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Existing Image
ru: Картинка

en: Choose an image already existing on the server if you do not upload a new one.
ru: Выберите картинку, которая уже закачана на сервер, если вы не закачиваете новую.

en: -or-
ru: -или-

en: Upload Image
ru: Новая картинка

en: Image title
ru: Название картинки

en: The title the image will be shown with.
ru: Заголовок, с которым будет показываться картинка.

en: None
ru: Ничего

en: Image Attach: Display Image
ru: Присоединённые картинки: Отображение картинок

en: Image
ru: Картинки

en: Image with link to attaching node
ru: Картинка со ссылкой на материал, к которому она присоединена

en: Image with link to attached image
ru: Картинка со ссылкой на большую картинку

en: Image Attach: Attached image
ru: Присоединённые картинки: Присоединённая картинка

en: Exists
ru: Существует

en: Filter by whether or not the node has an attached image.
ru: Фильтр материалов по наличию и отсутствию присоединённых картинок

en: Image Attachment View
ru: Вид присоединенных картинок

en: Image attach
ru: Присоединённые картинки

en: Enable image attach for content
ru: Включить возможность присоединения картинок к материалу

en: Stores the image/node relationship.
ru: Хранение image/node взаимосвязей.

en: Primary Key: The {node}.nid of the node.
ru: Главный идентификатор:  {node}.nid материала

en: Image Attach
ru: Присоединённые картинки
