Image (6.x-1.0-beta4) - en to el translation catalogue (51 entries)

en: Image attach
el: Επισύναψη εικόνας

en: Attached images
el: Συνημμένες εικόνες

en: The images attached to a node.
el: Οι εικόνες που είναι επισυναπτόμενες στον κόμβο.

en: Attached image nodes
el: Κόμβοι με επισυναπτόμενες εικόνες

en: The image nodes attached to the given node. May produce multiple rows. To filter out nodes with no attached images, set this relationship to be required.
el: Οι κόμβοι εικόνων που είναι συνημμένες στον κόμβο. Μπορεί να δημιουργήσει πολλές γραμμές. Για το φιλτράρετε κόμβους που δεν έχουν συνημμένες εικόνες, ορίστε τη σχέση αυτή ως απαιτούμενη.

en: Attaching nodes
el: Επισύναψη εικόνων

en: The nodes that have attached images.
el: Οι κόμβοι που έχουν συνημμένες εικόνες.

en: The nodes that have attached images. This relationship should be used on a view of image nodes, to get to their attaching 'parent' nodes.
el: Οι κόμβοι που έχουν συνημμένες εικόνες. Η σχέση αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται σε μια όψη κόμβων εικόνων, για να γίνεται λήψη των συνημμένων 'γονικών' κόμβων.

en: The attached images, shown at a chosen size. This field can be added without a relationship.
el: Οι συνημμένες εικόνες, εμφανιζόμενες στην επιλεγμένη διάσταση. Το πεδίο μπορεί να προστεθεί χωρίς σχέση.

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: No link
el: Χωρίς σύνδεσμο

en: Node
el: Κόμβος

en: Image node
el: Κόμβος εικόνας

en: Attach existing images
el: Επισύναψη υπαρχουσών εικόνων

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: When enabled, will allow existing image nodes to be attached instead of uploading new images.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, επιτρέπει την επισύναψη υπαρχουσών κόμβων εικόνας αντί για την αποστολή νέων εικόνων.

en: Image size
el: Μέγεθος εικόνας

en: This determines the size of the image that appears in the block.
el: Καθορίζει το μέγεθος εικόνας που εμφανίζεται σε ένα μπλοκ.

en: <Hidden>
el: <Κρυφό>

en: Image Attach settings
el: Ρυθμίσεις Image Attach

en: Attach images
el: Επισύναψη εικόνων

en: Should this node allows users to upload an image?
el: Να επιτρέπει ο κόμβος τους χρήστες να αποστέλλουν εικόνες;

en: Teaser image size
el: Μέγεθος εικόνας στην περίληψη

en: This determines the size of the image that appears when the node is displayed as a teaser. 'Hidden' will not show the image.
el: Καθορίζει το μέγεθος της εικόνας που θα εμφανίζεται όταν ο κόμβος εμφανίζεται ως περίληψη. Το 'Κρυφό' δε θα εμφανίζει την εικόνα.

en: Teaser image weight
el: Βαρύτητα εικόνας περίληψης

en: This value determines the order of the image when displayed in the teaser.
el: Η τιμή καθορίζει τη σειρά της εικόνας όταν εμφανίζεται στην περίληψη.

en: Full node image size
el: Μέγεθος εικόνας στον πλήρη κόμβο

en: This determines the size of the image that appears when the full node is displayed. 'Hidden' will not show the image.
el: Καθορίζει το μέγεθος της εικόνας που θα εμφανίζεται όταν ο κόμβος εμφανίζεται πλήρης. Το 'Κρυφό' δε θα εμφανίζει την εικόνα.

en: Full node image weight
el: Βαρύτητα εικόνας πλήρους κόμβου

en: This value determines the order of the image when displayed in the body.
el: Η τιμή καθορίζει τη σειρά της εικόνας όταν εμφανίζεται στο σώμα.

en: Manage fields
el: Διαχείριση πεδίων

en: Since you installed CCK module, you can change the image weight in the !link page.
el: Εφόσον έχετε εγκαταστήσει τη μονάδα CCK, μπορείτε να αλλάξετε τη βαρύτητα της εικόνας στη σελίδα !link.

en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

en: Existing images
el: Υπάρχουσες εικόνες

en: Choose existing images if you do not upload a new one.
el: Επιλέξτε υπάρχουσες εικόνες αν δεν αποστείλετε μια νέα.

en: You can remove a previously attached image by unselecting it.
el: Μπορείτε να αφαιρέσετε μια εικόνα που επισυνάφθηκε προηγούμενα με το να μην την επιλέξετε.

en: Upload image
el: Αποστολή εικόνας

en: Image title
el: Τίτλος εικόνας

en: The title the image will be shown with.
el: Ο τίτλος με τον οποίο θα εμφανίζεται η εικόνα.

en: Attach
el: Επισύναψη

en: Created new image to attach to this node. !image_link
el: Δημιουργήθηκε νέα εικόνα για επισύναψη στον κόμβο. !image_link

en: Invalid or missing image file for upload and attach.
el: Μη έγκυρο ή ελλιπές αρχείο εικόνας για αποστολή και επισύναψη.

en: - None -
el: - Κανένα -

en: Image Attach module form.
el: Φόρμα μονάδας Image Attach.

en: attach images
el: επισύναψη εικόνων

en: Image attachment view
el: Εμφάνιση συνημμένης εικόνας

en: Enable image attach for content.
el: Ενεργοποίηση επισύναψης εικόνας για την ύλη.

en: If you see a message of the form "Failed: ALTER TABLE {image_attach} DROP PRIMARY KEY" or "DROP INDEX iid" here it is harmless.
el: Αν δείτε μήνυμα της μορφής "Failed: ALTER TABLE {image_attach} DROP PRIMARY KEY" ή "DROP INDEX iid" εδώ, δεν υπάρχει πρόβλημα.

en: Allows easy attaching of image nodes to other content types.
el: Επιτρέπει την εύκολη επισύναψη κόμβων εικόνας σε άλλους τύπους περιεχομένου.

en: Image
el: Εικόνα
