ar - en to ar translation catalogue (97 entries)

en: Enables users easily upload and insert images into content.
ar: تسمح للمستخدمين برفع وإدراج الصور بيسر داخل أنواع المحتويات الأخرى.

en: Image Assist
ar: مساندة الصور

en: Image Assist Header
ar: ترويسة مساندة الصور

en: Image Assist Thumbnails
ar: مصغرة مساندة الصور

en: Image Assist Upload
ar: رفع مساندة الصور

en: Image Assist Propperties
ar: خصائص مساندة الصور

en: Popup Image
ar: صورة قافزة

en: Insert Callback
ar: أدرج نداءاً

en: Click here to add images
ar: اضغط هنا لإضافة صور

en: add image
ar: أضف صورة

en: Image reference
ar: مرجع الصورة

en: This image appears in...
ar: هذه الصورة تظهر في...

en: Neither Upload module or Image module are enabled. Img_assist needs one of these modules enabled in order to work. Please do that now.
ar: لم يتم تفعيل أي من وحدتي الصور أو الرفع. تتطلب وحدة مساندة الصور تفعيل أحد هاتين الوحدتين لتعمل. فضلاً قم بذلك الآن.

en: Access settings
ar: إعدادات الوصول

en: Display img_assist on
ar: اعرض مساندة الصور في

en: on specific pages
ar: في صفحات محددة

en: on all textareas
ar: في كل مربعات النصوص

en: Pages
ar: الصفحات

en: Enter one page per line as Dezibel paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page.
ar: أدخل صفحة واحدة في كل سطر (كمسارات دروبال). يمكن استخدام '*' لتحل محل أي عدد من الحروف. أمصلة على المسارات: '<em>blog</em>' لصفحة المدونات أو '<em>blog/*</em>' لكافة المدونات الشخصية. '<em>&lt;front&gt;</em>' هي الصفحة الرئيسية.

en: Textarea Image link
ar: رابط صورة مربع نص

en: Show icon
ar: أظهر الرمز

en: Show text link
ar: أظهر الرابط النصي

en: Do not show a link
ar: لا تظهر الرابط

en: Choose what to show under the textareas for which img_assist is enabled.
ar: اختر ما تريده أن يظهر أسفل مربعات النصوص التي ستفعل عليها وحدة مساندة الصور.

en: none
ar: لاشيء

en: Select the vocabularies to use for img_assist
ar: اختر المعاجم الذي سيتم استخدامه مع مساندة الصور

en: Select the vocabularies you want to be able to filter thumbnails by. This setting changes the behavior of img_assist at startup from loading all image thumbnails to displaying a list of image names until a filter is chosen.
ar: اختر المعاجم التي ترغب في ترشيح المصغرات حسبها. هذا الإعداد يغير سلوك مساندة الصور عند التشغيل من عرض كافة مصغرات الصور إلى عرض قائمة بأسماء الصور حتى يتم اختيار مرشح.

en: Image settings
ar: إعدادت الصورة

en: Max number of thumbnails per page
ar: أقصى عدد للمصغرات في الصفحة الواحدة

en: Enter the number of images to display in the thumbnail browser.  If there are more images, next and previous links will be displayed.
ar: أدخل عدد الصور التي ستعرض في متصفح المصغرات. إذا كانت الصور أكثر سيتم عرض روابط "التالي" و "السابق".

en: Max inline image size allowed
ar: أقصى حجم للصورة التي ستعرض في المواد المختلفة

en: Enter the number of maximum image dimension to display with img_assist.  This is a way to prevent users from breaking your layouts.  This is applied when the filter tag is processed, so it will affect existing images.  If an existing image exceeds these dimensions, a smaller derivative of the image will be substituted (or a smaller version will be created if you have allowed img_assist to create its' own derivatives).
ar: أدخل أقصى أبعاد للصور التي ستعرض عبر وحدة مساندة الصور. هذه الطريقة تضمن عدم تشويه المستخدمين لتنسيقك.  سيتم تطبيقها عند معالجة علامة المرشح، لذا فهي ستؤثر على الصور الموجودة سلفاً. إذا وجدت صورة قديمة بأبعاد أكبر فسيتم استبدالها بصورة أصغر مشتقة منها (أو سيتم إنشاء نسخة أصغر إذا تم السماح لوحدة مساتدة الصور بإنشاء المشتقات).

en: Default size for inline images
ar: الحجم الافتراضي للصور المدرجة في المواد

en: Select a derivative to be used by default for inline images.
ar: اختر مشتقة لاستخدامها افتراضياً للصور المدرجة في المواد.

en: Allow img_assist to create its' own image derivatives?
ar: السماح لوحدة مساندة الصور بإنشاء صور مشتقة؟

en: Yes, create 200x200 temporary images for the image properties window (useful if the thumbnail size is small)
ar: نعم، انشء صورة مؤقتة ٢٠٠ × ٢٠٠ لنافذة إعدادات الصور (مفيدة إذا كان حجم المصغرات صغيراً)

en: Yes, allow all img_assist users to create custom size inline images
ar: نعم، اسمح لمستخدمي وحدة مساندة الصور بإنشاء صور مدرجة ذات أحجام مخصصة

en: Yes, allow priviledged users to create custom size inline images
ar: نعم، اسمح للمستخدمين ذوي السماحيات العالية بإنشاء صور مدرجة ذات أحجام مخصصة

en: These options allow img_assist to generate its' custom image sizes (in the same manor as image.module) when a user would prefer a different size from the standard image sizes defined in the image.module settings.
ar: هذه الخيارات تسمح لوحدة مساندة الصور لتوليد أحجام صور مخصصة (بنفس الطريقة التي تستخدمها وحدة الصور) عندما يفضل المستخدم حجماً آخر غير الأحجام القياسية المعرفة في إعدادات وحدة الصور.

en: Other Properties
ar: خصائص أخرى

en: Default link behavior
ar: السلوك الافتراضي للروابط

en: Not a link
ar: بدون ارتباط

en: Link to image page
ar: رابط إلى صفحة الصورة

en: Open in popup window
ar: افتح في نافذة قافزة

en: Go to URL
ar: اذهب إلى العنوان

en: The link behavior can be overriden when inserting images by users with the proper permissions, but these defaults will still be used for everyone else.
ar: يمكن أن يعدل سلوك الرابط عند إدراج صور بواسطة مستخدم له السماحيات المناسبة، ولكن ستستخدم هذه الافتراضيات لكافة الأشخاص الآخرين.

en: Default URL
ar: العنوان الافتراضي

en: The default URL is used when Go to URL is choosen as the link behavior.
ar: العنوان الافتراضي الذي سيستخدم عند اختيار "الذهاب إلى عنوان" كسلوك للرابط.

en: Default insert mode
ar: نمط الإدراج الافتراضي

en: Filter Tag
ar: علامة المرشح

en: HTML Code
ar: شفرة اتش تي ام ال

en: Display settings
ar: إعدادات العرض

en: Include img_assist.css on all pages for styling inline images?
ar: إدراج "img_assist.css" في كل الصفحات لتنسيق الصور المدرجة؟

en: yes
ar: نعم

en: no
ar: لا

en: Advanced users can customize their theme's CSS file so that inclusion of the img_assist.css file will not be necessary.  See notes at the bottom of img_assist.css for details.
ar: المستخدمون المتقدمون يمكنهم تخصيص ملفات سي اس اس لأثيامهم بحيث لا يكون من الضروري إدراج الملف "img_assist.css". راجع الملاحظة في أسفل الملف "img_assist.css" للتفاصيل.

en: Inline images
ar: صور مدرجة

en: Add images to your posts with img_assist.
ar: أضف صوراً إلى موادك المرسلة بواسطة وحدة مساندة الصور.

en: Images can be added to this post.
ar: يمكن إضافة صور لهذه المادة.

en: Upload:
ar: تم تحميل:

en: Fill in the form below to upload a new image.
ar: املء النموذج أدناه لتحميل صورة جديدة.

en: Start Over
ar: من البداية

en: Properties:
ar: خصائص:

en: Change how the image is displayed.
ar: تغيير كيفية عرض الصورة.

en: Browse Images:
ar: تصفح الصور:

en: My Images
ar: صوري

en: All Images
ar: كل الصور

en: or
ar: أو

en: Upload
ar: تحميل

en: a new image
ar: صورة جديدة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit %name
ar: إرسال %name

en: Add a new %s.
ar: أضف %s جديد.

en: Choose the appropriate item from the list:
ar: اختر العنصر المناسب من القائمة:

en: You are not allowed to create content.
ar: ليس مسموحاً لك بإنشاء محتوى.

en: %type: updated %title.
ar: %type: تم تحديث %title.

en: view
ar: عرض

en: The %post was updated.
ar: تم تحديث %post.

en: %type: added %title.
ar: %type: تم إضافة %title.

en: Your %post was created.
ar: تم إنشاء %post.

en: No images were found.  Please upload a new image or browse images by a different category.
ar: لا توجد صور.  فضلاً حمل صورة جديدة أو استعرض الصور باستخدام فئة أخرى.

en: other
ar: أخرى

en: Title (optional)
ar: العنوان (اختياري)

en: Description (optional)
ar: الوصف (اختياري)

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: Link
ar: الرابط

en: Insert Mode
ar: نمط الإدراج

en: Update
ar: حدّث

en: Insert
ar: أدرج

en: Image ID not found
ar: لم يتم العثور على معرف الصورة

en: Unable to create %label image
ar: لم يتم التمكن من إنشاء الصورة %label

en: content
ar: المحتوى

en: 1 image size is not being shown because it exceeds the the maximum inline image size setting. | %count image sizes are not being shown because they exceed the the maximum inline image size setting.
ar[0]: لم يتم عرض حجم صورة واحد لتجاوزه الخد الأقصى الذي تم ضبطه.
ar[1]: لم يتم عرض حجم %count صورة لتجاوزه الخد الأقصى الذي تم ضبطه.

en: access all images
ar: وصول إلى كل الصور

en: access advanced options
ar: الوصول إلى الخيارات المتقدمة

en: img_assist
ar: وحدة مساندة الصور
